Was unsere Kunden von ihren Technologielösungen erwarten? Das nächste Level! Das gelingt unserem Team bei FERCHAU Tag für Tag. Wir suchen dich: als ambitionierte:n Mitarbeitende:n für einen unserer Kunden. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how. Du unterstützt deine Kolleg:innen mit neuen Ideen und festigst dein Wissen durch praktische Erfahrungen.

Redakteur (m/w/d) Dokumentation & Medienmanagement
Karlsruhe
Aufgaben Diese Herausforderungen übernimmst du

• Selbstständige Erstellung und zielgruppengerechte Aufbereitung der technischen Dokumentation
• Beschreibung und Visualisierung komplexer technischer Inhalte unter Beachtung der relevanten Normen, Richtlinien und Gesetze
• Planung und Umsetzung von Dokumentationsprojekten in Content-Management-Systemen
• Optimierung und Standardisierung von technischen Dokumentationen hinsichtlich Terminologie, Verständlichkeit, Normenkonformität und Übersetzbarkeit
• Koordination von Übersetzungen mittels Translation-Memory-System
• Projektkoordination und Abstimmung der Inhalte mit den Kunden
• Definieren und Weiterentwickeln von Standards im Team
• Erstellen von Werbe- und Schulungsinhalten über verschiedene Kanäle

Das sind deine Perspektiven für die Zukunft

• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
• Prämienprogramm für Empfehlungen neuer Kolleg:innen
• Weiterbildungsangebote unseres Inhouse-Instituts, der FERCHAU Academy (E-Learnings, Trainings und Seminare)

Profil Unsere Erwartungen an dich

• Studium im Bereich Dokumentation/Redaktion, Kommunikations-/Medienmanagement oder eine Weiterqualifizierung zum:zur technischen Redakteur:in
• Kenntnis gängiger Normen und Richtlinien zur Erstellung technischer Dokumentationen
• Sicherer Umgang mit Microsoft- und Adobe-Tools
• Know-how mit Terminologie- und Translation-Memory-Systemen sowie Grundkenntnisse mit Dokumenten-Management-Systemen
• Team- und Organisationsfähigkeit
• Erste Kenntnisse in Schema ST4 wünschenswert

Wir bieten